Transform your small living room with light colors, mirrors, smart furniture choices, and vertical storage. Simple tricks to maximize space and create an open feel.